2014年12月20日土曜日

ブログ始めます!

 初めまして、菊原健吾です。信州大学の交換留学制度を使って、南オレゴン大学というアメリカにある大学に留学中です。
 実は留学を開始してすでに3カ月が過ぎてしまいました。本当はブログを書くつもりはなかったのですが、いくつかの理由で書き始めることに決めました。
 理由は単純で、体験したことを後から思い出せるようにです。もう3か月過ぎてしまいましたが、
これからできるだけ頻繁に体験したこと、自分が考えたことを書いていきたいと思います。

 

 最初に3か月間にあったことを簡単にまとめます。

教育実習終了

出発(前々日まで全く準備していなかった)(笑)

アメリカ到着

英語が全く聞き取れず日本に帰りたくなる。(1か月くらい)

友達も増えてだんだん楽しくなってくる(キャンプ、ハロウィン、クリスマスなどの行事)

期末テストを乗り切る

Winter Break!(Now)  12月19日現在


 アメリカに来てしばらくはかなり落ち込みました。全然聞き取れません。もっと勉強しておけばよかったと後悔しました。この辺は留学体験記に書いたので少し省略。落ち込みましたが、友達もできたり、自分なりに勉強もして、少しずつ自信を手に入れ始めている今日この頃です。しかし、最初は留学したことを本当に後悔しました。10カ月でどうにかなると思えなかったし、今も思っていません。(笑)でも今は割と吹っ切れて、できることをできる限りやっていこうという気持ちです。ネイティブ同士で会話しているときに話に参加できない惨めさも良いモチベーションになっています。

 キャンプやハロウィンなど楽しい思い出もたくさんあります。はじめて仮装にも挑戦しました!

 実は留学している最中に思ったことがいくつかあったので書こうと思ったのですが、メモを寮においてきてしまったので、また今度書こうと思います。自分自信のことや、英語の学習について考えました。留学を通して英語力を手に入れることが一番の目的ですが、日本にいたら考えなかったであろうことを考えられたのも1つの収穫かなと思います。




以下英語
ライティングの練習として書いたことを英語で表現します。ただの練習なので気にせず読み飛ばしてください

初めまして、菊原健吾です。信州大学の交換留学制度を使って、南オレゴン大学というアメリカにある大学に留学中です。
 実は留学を開始してすでに3カ月が過ぎてしまいました。本当はブログを書くつもりはなかったのですが、いくつかの理由で書き始めることに決めました。
 理由は単純で、体験したことを後から思い出せるようにです。もう3か月過ぎてしまいましたが、
これからできるだけ頻繁に体験したこと、自分が考えたことを書いていきたいと思います。

Hi, I am Kikuhara Kengo. I am staying in Oregon, America to study abroad. It has already been three months since I came here. Actually, I was not going to write about my life in America with blog, but I will for a reason. It is very simple; I would like to record what I experienced and thought. I am going to write about this as often as I can.  


アメリカに来てしばらくはかなり落ち込みました。全然聞き取れません。もっと勉強しておけばよかったと後悔しました。この辺は留学体験記に書いたので少し省略。落ち込みましたが、友達もできたり、自分なりに勉強もして、少しずつ自信を手に入れ始めている今日この頃です。しかし、最初は留学したことを本当に後悔しました。10カ月でどうにかなると思えなかったし、今も思っていません。(笑)でも今は割と吹っ切れて、できることをできる限りやっていこうという気持ちです。ネイティブ同士で会話しているときに話に参加できない惨めさも良いモチベーションになっています。

 キャンプやハロウィンなど楽しい思い出もたくさんあります。はじめて仮装にも挑戦しました!

 実は留学している最中に思ったことがいくつかあったので書こうと思ったのですが、メモを寮においてきてしまったので、また今度書こうと思います。自分自信のことや、英語の学習について考えました。留学を通して英語力を手に入れることが一番の目的ですが、日本にいたら考えなかったであろうことを考えられたのも1つの収穫かなと思います。

I had felt disappointed for a while after coming to America because I could not hear and understand what people said. I felt I should have studied more. But I have come to get confidence to some extent. That is because I made some good friends and I gradually improved my English. At first, I really regretted I had came here. I did not think I could be a good user of English in 10 months and even now I do not lol. But I decided not to be worried about that anymore. Instead, I will do what I can do. I cannot follow conversation that native speakers have, but which even becomes good motivation to learn English.

I have also wonderful memories that I  went to a camp and I tried to wear a costume on Halloween for the first time.

I was about to write what I thought, I forgot bringing my memos, so I am going to write about it someday. I am going to mention about myself and the  way to learn English. Though improving my English skills is main purpose of study abroad for me, it is also worth thinking to try to find what I did not know about myself.


















0 件のコメント:

コメントを投稿