2014年12月21日日曜日

冬休みのできごと

 南オレゴン大学は冬休みに入っております。冬休みは大学のルームメイトの自宅にお邪魔させていただいています。実は私のルームメイト、昨年交換留学生として、信州大学に来ていました。イケメンです。(笑)

 彼のお宅でリラックスした日々を過ごしていますが、昨日彼の父親が働いているある高校を訪問しました。訪問といっても数人の生徒と話しただけですが…。

 アメリカの生徒って日本の生徒とかなり違いますね。簡単に一般化は出来ませんがあくまで傾向として。なんといってもフレンドリー!ガンガン質問が飛んできますね。最初は大体相手を褒めるところから始まります。「その靴かっこいいね!」とか、「あなたの時計好きよ。」みたいな。それから好きな食べものとか、好きな天気なども聞かれました。こういった質問にもだんだん慣れてきていたので、油断していると、どんどんと難しい質問になっていきます。

 例えば…
「日本とアメリカの間の文化の違いで、もっとも驚いたものは何?」
「今日本の通貨はどのくらいの価値があるの?」
「日本の政治の仕組みはどうなっているの?」

 日本について質問されると、「あ、自分は日本について何にも知らないんだな」といつも感じます。実はこういった質問を何回かされているので次までに用意しておこうと思うのですが、めんどくさくなって考えていませんでした。
 きっとある程度の知識があれば自分なりに英語で伝えられるはずなんです。(というかそう思いたい。笑)きっと文法とかはめちゃくちゃになるし、ゆっくり話すことになると思いますが。
 ただ何も知らないと、英語で話すというところまで届かなくて、「ごめん知らないや」でその話題が終わってしまいます。これはもったいないことをしたなと感じました。

 日本についてもっと知ろう!というのが今回得た教訓でした。(アメリカに来る前から散々言われましたが。笑)

 体験して初めてわかる!!!!ということで。



                                                           3D ptinter!!







 Winter Break has already begun in America! I am staying at my roommate's house during winter break. Surprisingly, he was studying at Shinshu University last year. He is good-looking lol.

  I am spending days with lazy, but yesterday I went to a high school that his father works at. I talked with some students about Japan and ourselves.

 I felt American students are significantly different from Japanese students. The most biggest difference is, I think, friendliness. American students had a lot of questions about Japan and me. Our conversation began with some compliments like "I like your shoes" or "I like your watch, its cool." They asked me what weather do you like and what food do you like at first. I got used to answer these questions but questions was getting difficult.

For example
What made you surprised about differences between America and Japan?
How valuable is Japanese currency?
Tell me about politics in japan      (確かこんな感じだったはず、忘れてしまった。)

  Whenever I am asked about Japan, I realize that I do not know Japan very much. Actually, I have got these questions before and I thought I had to prepare answers for them, but it was kind of troublesome.
  I think (hope) that I can answer if I have some knowledge about them with my English skill though it might be not correct grammar and I may speak slowly. However, I did not know very much, so I could not even speak anything about some topics. I should have learned Japan more.

  From this experience, I got a lesson that I have to learn about Japan, which some people actually had told me sometime.

  We (I) do not realize a important thing until we experience that.

0 件のコメント:

コメントを投稿